Falafel with Garlic Dill Yogurt Sauce